亀井伸孝の研究室	アジア・アフリカ手話言語情報室2007年版（AASL2007）保存ページ	日本語 / English / Français
最終更新: 2010年1月9日

---

「アジア・アフリカ手話言語情報室2007年版」（AASL2007）は、世界の手話言語情報を集めるために、2007年9月、亀井伸孝が東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所（東京外大AA研）内に設置したウェブ研究室です。

すべてのデータを新しいデータベース（English／日本語）に移行したため、すでに運営を停止しました。研究歴の記録のため、アーカイブとして保存しています。

---

■日本語名／英語名 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 アジア・アフリカ手話言語情報室 Center for Asian and African Sign Languages (AASL), Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies (ILCAA, TUFS) ■かつてのURL http://www.aa.tufs.ac.jp/~kamei/aasl_index.html ■運営期間 ・2007年9月5日に開設 ・2007年12月27日に最終更新 → 以後、新データベース（English／日本語）への移行準備のため更新停止 ・2010年1月9日に本アーカイブページを設置し、全ページを収納

---

■登録された国・地域数

合計28カ国・地域

■アフリカ（9）
・西アフリカ（3）
・中部アフリカ（2）
・東アフリカ（3）
・南部アフリカ（1）

■アジア（17）
・東南アジア（7）
・東アジア（5）
・南アジア（5）

■大洋州 (Pacific)（2）

>>詳細はこちら

---

■AASL2007 の特徴

(1) 日本語を主な使用言語としていたこと（固有名詞などに英語を併記）
(2) HTML ファイルをテキストで作成していたこと（タグを手書き）
(3) 国別ページだけで構成されていたこと

---

■新版 AASL への移行（2007年版 → 2009年版）

作業の効率化と国際発信力強化のため、データベースの基本設計をし直すことにしました。

AASL2007 の着想を受け継ぎ、2009年6月、MediaWiki を使って、新版の「アジア・アフリカ手話言語情報室」（AASL）を開設しました。

アジア・アフリカの110の国・地域（アフリカ54、アジア27、中東15、大洋州14 [2010年1月2日現在の登録数]）、およびこれらの国・地域に分布する84種の手話言語（アフリカ31言語、アジア34言語、中東11言語、大洋州8言語 [2010年1月2日現在の登録数]）に関する情報を掲載するサイトを構築しました。どなたでも、無料で自由に閲覧していただけます。

おもな改良点は、以下の3点です。

(1) 日英二言語完全併用とすることで、国際発信力を高めるとともに、日本語のユーザーの便宜も図っていること
(2) MediaWiki を用いることで作業を効率化し、多人数による構築ができるようにしたこと
(3) 国別ページだけでなく、手話言語別ページなど、多系列のデータベース展開ができるようにしたこと

>> Main Page in English
>> 日本語版のメインページ

---

---