亀井伸孝の研究室	Ecoute mes mains : dictionnaire de langue des signes (『私の手を聴いて: 手話辞典』) Editeur : Yédê Adama Sanogo; Superviseur : Kamei Nobutaka Septembre 2012 Abidjan, Côte d'Ivoire: EDILIS	日本語 / English / Français
最終更新: 2013年3月18日

コートジボワール初の手話辞典刊行！ アフリカのろう者たちによって編集され、アフリカの人たちを対象として刊行された手話辞典です。 ※本書は、科研費若手研究 (A)「ろう者の人間開発に資する応用言語人類学的研究: アフリカ諸国の手話言語と社会の比較」(研究代表者: 亀井伸孝) の成果の一部です。 ■言語 フランス語圏アフリカ手話（Langue des Signes d'Afrique Francophone (LSAF)）、フランス語、英語 ＃現在、日本語対訳付きの辞典の刊行の準備が進められています。 ■ISBN 978-2-8091-0042-6 ■価格 13,000 Francs CFA (BCEAO) ■手に入れるには 出版社に連絡してください: Name of the publisher: EDILIS Address: 10 BP 477 Abidjan 10, Côte d'Ivoire Telephone: +225 20 21 51 72 Telephone (cell): +225 05 95 71 69 Mail: edilis@aviso.ci

■もくじ（フランス語）

Préface

Dédicace

Introduction

Partie I : la surdité

Chapitre I : approche scientifique de la surdité

I. Qu'est-ce que la surdité
II. Comment l'oreille est-elle constituée?
III. Comment l'oreille fonctionne-t-elle?
IV. Comment survient une surdité
V. De la suspicion au diagnostic d'une surdité
VI. Classification
VII. Quelles sont les causes de la surdité
VIII. Peut-on traiter la surdité?
IX. Conclusion partielle

Chapitre II : les concepts du handicap

I. L'homme et son milieu de vie
II. Le handicap
III. Les modèles du handicap
IV. Les conséquences du handicap
V. Conclusion

Chapitre III : la langue des signes

I. Qu'est-ce que la langue des signes?
II. Origine de la langue des signes
III. Histoire de la langue des signes en Afrique de l'ouest et du centre
IV. La langue des signes en Côte d'Ivoire

Partie II : le lexique de la LSAF-CI

Chapitre I : Dactylologie

I. L'alphabet
II. Les nombres cardinaux
III. Les nombres ordinaux

Chapitre II : vocabulaire

I. Les mots courants
II. Les jours
III. Les mois
IV. Les noms propres
V. Les noms des pays

Partie III : La grammaire de la LSAF-CI

I. Les pronoms personnels
II. Les pronoms personnels réfléchis
III. Les pronoms possessifs
IV. Les pronoms démonstratifs
V. Les terminaisons et quelques caractères spéciaux
VI. Les structures syntaxiques
VII. La sémantique

Annexe

Bibliographie
Groupe de recherche LSAF-CI
Remerciements
Lexique

■編集メンバー

Coordinateur : Sanogo Yédê Adama [ろう者]
Assistant; illustrateur : Germain Tano [ろう者]
Assistant : Ouattara Yegueleworo [ろう者]
Assistant : Ouattara Alain [ろう者]
Assistant, modèle : Touré Loceny [ろう者]
Assistant, modèle : N'gbesso Cho Christine [ろう者]
Assistant, modèle : Coulibaly Mamadou [ろう者]
Assistant, modèle : Condé Sona [ろう者]
Assistant, modèle : Niangoran Aphouët Andrine [ろう者]
Assistant, modèle : Bony Mafo Albert [ろう者]

Superviseur : Kamei Nobutaka, Dr. [聴者]
Contribution : Etté-Akré Evelyne, Dr. [聴者]
Conseiller : Sangaré Aby, Dr. [聴者]

このページのトップへ　　　 日本語の目次へ