亀井伸孝の研究室 |
フランス語圏アフリカ手話国際会議La Conférence Internationale sur la Langue des Signes d'Afrique Francophone (LSAF) |
日本語 / English / Français |
最終更新: 2013年3月31日 |
||
2013年3月13日、コートジボワール共和国アビジャン（Abidjan, République de Côte d'Ivoire）において、第1回フランス語圏アフリカ手話国際会議（la première édition de la Conférence Internationale sur la Langue des Signes d'Afrique Francophone (LSAF)）が開催されました。
[Invitation]
Mesdames et Messieurs,Dans le cadre de la promotion de la recherche sur la Langue des signes en Afrique de l'Ouest et du Centre, Le Fond Japonais de Recherche pour Jeunes Scientifiques (Grant-in-Aid for Young Scientists (A), Japan, "A study of applied linguistic anthropology for the enhancement of human development of the Deaf: Comparative study of sign languages and societies in African countries", Chief researcher: Kamei Nobutaka / Fond de recherche pour jeunes scientifiques (A), Japon "L'étude de l'anthropologie linguistique appliquée pour le renforcement du développement humain des sourds : recherche comparative des langues des signes et des sociétés aux pays africains", Directeur : Kamei Nobutaka) en collaboration avec Society Without Barriers – Côte d'Ivoire (SWB-CI) ; organise la première édition de la Conférence Internationale sur la LSAF (Langue des Signes d'Afrique Francophone).
Cette conférence dont le thème est « Les actions promotionnelles de la Langue des Signes en Afrique de l'Ouest et du Centre » aura lieu le mercredi 13 mars 2013 à partir de 15h00 à l'Ecole Ivoirienne pour les Sourds sis à Yopougon (Abidjan, République de Côte d'Ivoire).
Nous aimerions vous compter parmi nos invités.
Convaincu que ma démarche retiendra votre plus grande attention, je vous prie de recevoir, Mesdames et Messieurs, l'expression de mon profond respect.
Dr KAMEI Nobutaka
Yédê Adama SANOGOOrganisations et associations invitées :
- Direction de la Promotion des Personnes Handicapées (DPPH), Ministère de l'Emploi, des Affaires Sociales et de la Formation Professionnelle, République de Cote d'Ivoire
- Ecole Ivoirienne pour les Sourds (ECIS)
- Institut de Linguistique Appliquée (ILA), Université Félix Houphouët-Boigny
- Association Nationale des Sourds de Cote d'Ivoire (ANASOCI)
- Association Ivoirienne des Sourds pour la Promotion et la Défense (AISPD)
- Association Nationale des Femmes Sourds de Cote d'Ivoire (ANAFESOCI)
- ONG Handicap Alliance Internationale (HAI)
- Groupe des Elèves et Etudiants Sourds de Côte d'Ivoire (GEESCI)
- Fédération des Associations des Sourds de Cote d'Ivoire (FASOCI)
- Association Nationale des Parents des Handicapés Auditifs de Cote d'Ivoire (ANAPHACI)
- Association des Parents d'Elèves de l'ECIS (APE-ECIS)
[招待状]
2013年3月13日（水）15時より、コートジボワール共和国アビジャン市ヨプゴン区コートジボワールろう学校にて。
亀井伸孝＋イェデ・アダマ・サノゴ
【抄訳】科研費若手研究 (A)「ろう者の人間開発に資する応用言語人類学的研究: アフリカ諸国の手話言語と社会の比較」(代表: 亀井伸孝) と、Society Without Barriers – Côte d'Ivoire (SWB-CI) の共催で、「第1回フランス語圏アフリカ手話国際会議」を開きますので、みなさまご参集ください。
[Programme]
La première édition de la Conférence Internationale sur la Langue des Signes d'Afrique Francophone (LSAF)
Thème : « Les actions promotionnelles de la Langue des Signes en Afrique de l'Ouest et du Centre »Le mercredi 13 mars 2013 à partir de 15h00
A l'Ecole Ivoirienne pour les Sourds (ECIS)
Yopougon, Abidjan, République de Côte d'IvoireMOUSSEZI Joelle (Université Félix Houphouët-Boigny, Côte d'Ivoire)
"Représentations de la langue des signes dans la prise en charge éducative de la personne sourde"Yédê Adama SANOGO (Society Without Barriers - Côte d'Ivoire)
"Actions promotionnelles de la langue des signes en Côte d'Ivoire"Evouna Etoundi Henri (Association Chrétienne des Sourds du Cameroun)
(Absent ; son PowerPoint présenté par KAMEI)
"Dr Foster Andrew Jackson, votre père de l'éducation des sourds africains et la communauté de sourds en Coté d'Ivoire !"KAMEI Nobutaka (Université Préfectorale d'Aichi, Japon)
"Recherche de la Langue des Signes d'Afrique Francophone (LSAF) : histoire, aujourd'hui et avenir"
[プログラム]
【概要】4件の発表（うち1件は発表者不在、代読）
[Proclamation à la conférence]
Dans la première édition de la Conférence Internationale sur la Langue des Signes d'Afrique Francophone (LSAF)
Le mercredi 13 mars 2013, Abidjan, Côte d'Ivoire
"Dans cette conférence, nous voulons vous annoncer à commencer : le groupe préparatoire pour la fondation de l'Institut de Recherche sur la Langue des Signes d'Afrique Francophone (LSAF)."
[会議における宣言]
「本会議において、われわれは、フランス語圏アフリカ手話研究所設立準備室の発足を表明したい」
第1回フランス語圏アフリカ手話 (LSAF) 国際会議
2013年3月13日, コートジボワール共和国アビジャン
[Organisateurs et un collaborateur]
Organisée par :
- Le Fonds de Recherche pour Jeunes Scientifiques (A), Japon "L'étude de l'anthropologie linguistique appliquée pour le renforcement du développement humain des sourds : recherche comparative des langues des signes et des sociétés aux pays africains", Chercheur en chef : Kamei Nobutaka)
- En collaboration avec : Society Without Barriers – Côte d'Ivoire (SWB-CI)Collaborée par :
- Ecole Ivoirienne pour les Sourds (ECIS), République de Côte d'Ivoire
[主催・協力]
協力: コートジボワールろう学校
主催:
日本学術振興会科学研究費補助金 (若手研究 (A)) 「ろう者の人間開発に資する応用言語人類学的研究: アフリカ諸国の手話言語と社会の比較」(研究代表者: 亀井伸孝)
Society Without Barriers – Côte d'Ivoire (SWB-CI)
[Langues de la conférence]
La Langue des Signes d'Afrique Francophone (LSAF) et le français
[会議の使用言語]
フランス語圏アフリカ手話 (LSAF) およびフランス語
[Fonds de recherche]
La première édition de la Conférence Internationale sur la Langue des Signes d'Afrique Francophone (LSAF) a été soutenue par le Fonds de Recherche pour Jeunes Scientifiques (A), Japon "L'étude de l'anthropologie linguistique appliquée pour le renforcement du développement humain des sourds : recherche comparative des langues des signes et des sociétés aux pays africains" (Chercheur en chef : Kamei Nobutaka).Le groupe préparatoire pour la fondation de l'Institut de Recherche sur la Langue des Signes d'Afrique Francophone (LSAF) est aussi soutenu par le même fonds.
[研究費]
フランス語圏アフリカ手話研究所設立準備室も、同科研費補助金による支援を受けています。
第1回フランス語圏アフリカ手話 (LSAF) 国際会議は、日本学術振興会科学研究費補助金 (若手研究 (A)) 「ろう者の人間開発に資する応用言語人類学的研究: アフリカ諸国の手話言語と社会の比較」(研究代表者: 亀井伸孝) により行われました。
[Liens]
- Laboratoire de KAMEI Nobutaka (Japon)
- Society Without Barriers – Côte d'Ivoire (SWB-CI)
- Ecole Ivoirienne pour les Sourds (ECIS)
- Le groupe préparatoire pour la fondation de l'Institut de Recherche sur la Langue des Signes d'Afrique Francophone (LSAF)
[リンク]
- 亀井伸孝の研究室
- Society Without Barriers – Côte d'Ivoire (SWB-CI)
- コートジボワールろう学校 (ECIS)
- フランス語圏アフリカ手話研究所設立準備室
このページのトップへ
このウェブサイトの著作権は亀井伸孝に属します。